Riverbank Elementary School - When to Stay Home from School

Students & Families

By U.S. Fish and Wildlife Service Southeast Region [CC BY 2.0], via Wikimedia Commons

When to Stay Home from School

A quick reference guide to help decide if you should send your child to school or keep them home

Please KEEP YOUR CHILD HOME with the following symptoms:

FEVER: If your child has a fever 100° F or more, keep them home until they are 24 hours fever free WITHOUT medication. If your child has a fever at 2pm they may not attend school the following day.
DIARRHEA/VOMITING: Keep your child home for 24 hours from the last episode WITHOUT medication.
COUGH: A child with heavy cold symptoms, such as deep or uncontrollable coughing or significant lack of energy, belongs at home even without a fever.
RUNNY NOSE: Students with a constant runny nose, especially green/yellow in color, and cannot maintain themselves need to stay home.
SORE THROAT: Keep a child at home and contact a medical provider for a severe sore throat and if white spots are in the back of the throat, with or without a fever.
PINK EYE: Student should be kept at home until evaluated by a medical provider.
RASH: Do not send a child with a rash to school until a medical provider has said it is safe to do so – especially with additional symptoms like itching, fever or appearing ill.
FLUID-FILLED BLISTERS OF UNKNOWN ORIGIN: It is important to have these symptoms evaluated by a medical provider because infection can lead to serious complications.

If your child has minor symptoms (cough, headache, stomach ache, etc.) but is able to function at 75% of their usual capacity, it is OK to send them to school as long as they do not have any of the above symptoms.

¿Está mi hijo(a) demasiado enfermo para asistir a la escuela?

Una guía de referencia rápida para ayudarle a decidir si debe enviar a su hijo(a)(a) a la escuela o mantenerlos en casa

Por favor MANTENGA A SU NIÑO EN CASA cuando presente los siguientes síntomas:

FIEBRE: Si su hijo(a) tiene fiebre de 100°F o más, manténgalo en casa hasta que esté 24 horas SIN fiebre y medicación. Si su hijo(a) tiene fiebre a las 2 pm., no puede asistir a la escuela al día siguiente.
DIARREA / VOMITO: Mantenga a su hijo(a) en casa durante 24 horas desde el último episodio SIN medicación.
TOS: Un niño con síntomas intensos de resfriado, como tos intensa e incontrolable o falta significativa de energía, incluso sin fiebre, debe permanecer en su hogar.
SECRECIÓN NASAL: Estudiantes con una nariz que moquea constantemente, especialmente de color verde/amarillo, necesitan quedarse en casa.
GARGANTA IRITADA: Mantenga su niño(a) en casa y póngase en contacto con un médico por un dolor de garganta severo y si manifiesta manchas blancas en la parte posterior de la garganta, con o sin fiebre.
OJOS ROSADOS: El estudiante debe mantenerse en casa hasta que lo evalúe un proveedor médico.
ERUPCIONES: No envíe a un niño con una erupción a la escuela hasta que un proveedor médico ha dicho que es seguro hacerlo - especialmente con síntomas adicionales como picazón, fiebre o apariencia de enfermedad.
AMPOLLAS LLENAS DE FLUIDO DE ORIGEN DESCONOCIDO: Es importante que estos síntomas sean evaluados por un proveedor médico porque la infección puede conducir a complicaciones serias.

Si su hijo(a) tiene síntomas menores (tos, dolor de cabeza, dolor de estómago, etc.) pero puede funcionar al 75% de su capacidad habitual, está bien enviarlo a la escuela siempre y cuando no presenten ninguno de los síntomas mencionaras anteriormente.

Действительно ли мой ребёнок так сильно болен, что не может пойти в школу?

Краткое руководство для решения вопроса: Нужно ли посылать ребёнка в школу или его/её необходимо оставлять дома?

Пожалуйста, ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЁНКА ДОМА при наличии следующих симптомов:

ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА: Если у вашего ребёнка держится температура 100° F или выше, тогда оставляйте его/её дома до тех пор, пока в течение 24 часов, БЕЗ ПРИЕМА ЛЕКАРСТВ, у ребёнка будет наблюдаться нормальная температура. Например: Если у ребёнка в 2pm была высокая температура, тогда на следующий день ребёнок должен оставаться дома.
ПОНОС/РВОТА – Оставляйте ребёнка дома, если с момента последнего эпизода, БЕЗ ПРИНЯТИЯ ЛЕКАРСТВ, не прошло 24 часа.
КАШЕЛЬ: Ребёнок должен оставаться дома при симптомах сильной простуды таких, как сильный, неконтролируемый кашель или значительная слабость даже тогда, когда у него/неё нет высокой температуры.
НАСМОРК: Ученики с постоянными выделениями из носа, особенно зелёного или желтого цвета, тем более, когда они не способны ухаживать за собой, должны оставаться дома.
БОЛЬНОЕ ГОРЛО: Оставьте ребёнка дома и обратитесь к доктору, если у ребёнка сильно болит горло и появились отложения белого цвета на задней поверхности горла, независимо от того есть или нет у него/неё высокая температура.
КОНЬЮКТИВИТ (PINK EYE): Ученик обязан оставаться дома до тех пор, пока доктор не даст разрешение на посещение школы.
СЫПЬ: Ученик должен оставаться дома до тех пор, пока не получит разрешение от доктора на посещение школы, особенно в случаях когда у него/неё наблюдаются зуд, высокая температура или ребёнок выглядит больным.
ЗАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЬЮ ВОЛДЫРИ НЕПОНЯТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ: Ребёнок должен оставаться дома и обязательно пройти обследование у доктора, чтобы исключить инфекционное заболевание, которое может привести к серьезным осложнениям.

Если у ребёнка наблюдаются незначительные симптомы (кашель, головная боль, боли в желудке и т.п.), но ребёнок может функционировать в пределах 75% своей обычной активности, то в таких случаях ученик может посещать школу, конечно, если у него/неё отсутствуют вышеперечисленные симптомы.

When to Stay Home from School

Is my child too sick to attend school?

¿Está mi hijo(a) demasiado enfermo para asistir a la escuela?

Действительно ли мой ребёнок так сильно болен, что не может пойти в школу?